Skip to Content

Job Snapshot

Employee Type - Full-Time EmployeeExperience - Not SpecifiedIndustries - Human Resources, Consultant, General Business

Description

Translator

Translator

BUCK - A 102-year-old firm that is JUST GETTING STARTED. 

Translator -  Operations Practice (Position can be in Mississauga, Toronto, Montreal or Ottawa)

At Buck, our people make the difference. Founded over 100 years ago, we help deliver on the promise of tomorrow...today. Our health, wealth, technology and consulting services allow us to deliver on the MANY needs of our clients by drawing on our strength, DIVERSITY, and experiences in creating outcomes. This means we meet our clients where they are in the creation of their future while being respectfully bold in providing practical solutions to new realities. We honor our commitments and leave things better than when we started. We are a team of difference makers in global locations that have each other's backs working together as a team. What's your next move? 

Functional Area Overview

Reporting to the Canadian Operations Leader, the Translator with perform English to French translation work for both client and corporate assignments, making sure to maintain their original meaning, format and tone. Required area of experience is pension and benefits.

Role Overview

Translator responsibilities include:

  • Reading and thoroughly understanding the context of given material, in particular pensions and benefits
  • Converting text from English to French
  • Ensuring translated texts conveys original meaning and tone
  • Reading material and researching industry-specific terminology

Responsibilities

  • Read given material and research industry-specific terminology
  • Convert text from English to French, or French to English
  • Ensure translated content conveys original meaning and tone
  • Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality of translation
  • Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy
  • Follow up with internal team members and clients to ensure translation meets their needs
  • Edit content with an eye toward maintaining its original format (e.g. font and structure)

Requirements

  • Proven work experience as an English/French Translator
  • Experience in translating material related to the pensions and benefits industry
  • Fluency in both French and English, oral and written
  • Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors
  • Good knowledge of content editing tools
  • Familiarity with translation software
  • Time-management skills
  • BSc in Translation, Interpreting or similar field
  • Additional certification in Linguistics is a plus

All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, age, disability or protected veteran status, or any other legally protected basis, in accordance with applicable law.

At Buck, we’re exclusively focused on helping our clients and their people succeed together. By this, we mean we’re partnering with some of the world's most forward-thinking companies to re-envision and re-design the way that employees work and live. And we’re doing this by finding the right combination of consulting, outsourcing, and technology solutions to help our clients realize the best organizational performance for their businesses while driving positive health, wealth, and career outcomes for their people.

Requirements

Functional Area Overview

Reporting to the Canadian Operations Leader, the Translator with perform English to French translation work for both client and corporate assignments, making sure to maintain their original meaning, format and tone. Required area of experience is pension and benefits.

Role Overview

Translator responsibilities include:

  • Reading and thoroughly understanding the context of given material, in particular pensions and benefits
  • Converting text from English to French
  • Ensuring translated texts conveys original meaning and tone
  • Reading material and researching industry-specific terminology

Responsibilities

  • Read given material and research industry-specific terminology
  • Convert text from English to French, or French to English
  • Ensure translated content conveys original meaning and tone
  • Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality of translation
  • Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy
  • Follow up with internal team members and clients to ensure translation meets their needs
  • Edit content with an eye toward maintaining its original format (e.g. font and structure)

Requirements

  • Proven work experience as an English/French Translator
  • Experience in translating material related to the pensions and benefits industry
  • Fluency in both French and English, oral and written
  • Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors
  • Good knowledge of content editing tools
  • Familiarity with translation software
  • Time-management skills
  • BSc in Translation, Interpreting or similar field
  • Additional certification in Linguistics is a plus

Related Keywords:

English/French translator

 
Submit your email address to begin the application process for the Translator job
Email is invalid Email address is needed