Create a Job Alert.

Enter your email below to save this search and receive job recommendations for similar positions.
Thank you. We'll send jobs matching these to
You already suscribed to this job alert.
CA
0 suggestions are available, use up and down arrow to navigate them
What job do you want?

Spécialiste des opérations régionales en traduction job in Pointe-Claire at

Create Job Alert.

Get similar jobs sent to your email

List of Jobs

Apply to this job.
Think you're the perfect candidate?
Apply Now
Spécialiste des opérations régionales en traduction at

Spécialiste des opérations régionales en traduction

Pointe-Claire, Quebec Full Time
60,000 CAD/Year
Apply Now
Ref ID: 05080-0011906042

Classification: Spécialiste des opérations

Compensation: $60000.00 to $60000.00 yearly

Notre client recherche un spécialiste des opérations régionales en traduction (anglais en français).


Les responsabilités reliées à ce poste comprennent:


Communications et traductions

•    Agir à titre de personne-ressource pour toute demande de traduction de documents internes et externes pour l’ensemble des équipes des services de recrutement et des services intégrés

•   Assurer la responsabilité des communications et des traductions en temps réel dans le but de soutenir nos activités au Québec

•   À titre de médiateur principal, participer de façon proactive à la surveillance et à la résolution de toute question ou tout problème lié aux systèmes ou aux fournisseurs externes de services de traduction, en temps utile et de façon professionnelle

•   Tisser des liens de collaboration avec les services intégrés de l’entreprise afin de répondre aux besoins opérationnels et juridiques de nos activités au Québec

•   Déterminer les ressources documentaires à traduire et travailler à leur traduction avec les partenaires d’affaires

 Systèmes

•      Coordonner les approbations requises pour les détenteurs du document, pour le service juridique et pour toute communication destinée aux employés des services de recrutement

•      Gérer le site intranet de l’entreprise destiné au marché québécois : déterminer les modifications nécessaires pour assurer l’actualité du microsite et sa tenue à jour avec les renseignements les plus récents et les plus pertinents, dans le format et la langue qui convient, en collaboration avec les services intégrés de l’entreprise

•      Aider à assurer la maintenance et la mise à jour des pages CONNECT en français canadien, conformément aux demandes internes de traduction en temps réel (par ex. : comptes stratégiques, nouvelles importantes)

Compétences et expérience requises:

• Expérience confirmée en traduction vers le français québécois

• Une expérience de l’utilisation de SDL Trados est un atout

• Solides compétences communicationnelles en anglais et en français canadien, aussi bien à l’oral qu’à l’écrit

• Compétences organisationnelles et interpersonnelles; apte à interagir et à communiquer avec des partenaires d’affaires de différents niveaux et ayant des expertises variées

• Maîtrise du français québécois et de l’anglais canadien, tant à l’oral qu’à l’écrit

• Baccalauréat

• Au moins deux années d’expérience à titre de professionnel en traduction

• Connaissance approfondie de la suite MS Office et de SharePoint.



Robert Half est la première et la plus grande firme de solutions de gestion des talents spécialisées au monde, qui met en relation des chercheurs d'emploi hautement qualifiés avec des opportunités au sein de grandes entreprises. Nous offrons des solutions de placement contractuel, temporaire et permanent dans les domaines de la finance et de la comptabilité, des technologies, du marketing et de la création, et du soutien administratif et à la clientèle.

Robert Half vous met dans la meilleure position pour réussir en défendant vos intérêts et en faisant la promotion de votre profil auprès des employeurs. Nous vous donnons accès aux meilleurs emplois, à une rémunération et à des avantages sociaux compétitifs, ainsi qu'à des formations en ligne gratuites. Restez au courant de toutes les opportunités, même en déplacement. Téléchargez l'application Robert Half et postulez en un seul clic, recevez des notifications instantanées pour les emplois proposés par l'IA, et plus encore.

Des questions? Communiquez avec le bureau de votre région au

1.888.490.4154
. Tous les candidats répondant à des offres d’emploi au Canada doivent être autorisés à y travailler.

© Robert Half, 2021. Numéro de permis du Québec AP-2000503. En cliquant sur « Postuler maintenant », vous acceptez les [ Link removed ] .

Recommended Skills

  • Management
  • Collaboration
  • Langues Français
  • Liens
  • Méthode Apte
  • Médiateur (Patron De Conception)

Salary Details

This salary was provided in the Job Posting.
60,000CAD
Yearly Salary
Apply to this job.
Think you're the perfect candidate?
Apply Now

Help us improve by providing feedback about this job:

Job ID: 05080-0011906042

TIP

For your privacy and protection, when applying to a job online, never give your social security number to a prospective employer, provide credit card or bank account information, or perform any sort of monetary transaction. Learn more.

By applying to a job using you are agreeing to comply with and be subject to the Terms and Conditions for use of our website. To use our website, you must agree with the Terms and Conditions and both meet and comply with their provisions.